亞洲開發銀行貸款甘肅白銀城市綜合發展項目劉川工業園區污水處理廠主體工程、連接和場地完善工程招標公告

亞洲開發銀行貸款甘肅白銀城市綜合發展項目
劉川工業園污水處理廠主體工程及場地連接與完善工程
招標公告
招標編號：0722-162FE1128WWH
1. 中國政府已從亞洲開發銀行獲得一筆貸款，用于支付甘肅白銀城市綜合發展項目的費用，并計劃將其中的一部分貸款用于支付劉川工業園污水處理廠主體工程及場地連接與完善工程合同項下的合格支出（合同號：WW-C03）。
2. 中國遠東國際招標公司受白銀劉川工業集中區管理委員會委托，現邀請合格的且有資格的投標人就下列工程遞交密封的投標文件：
工程范圍及規模：
擬建3.5萬m3/d污水處理廠內構(建)筑物，包括進水井、粗、細格柵及提升泵房、曝氣沉砂池、初沉池、G-BAF池、回流、貯泥、接觸消毒池、回流及剩余污泥泵房、加氯間及氯庫、鼓風機、污泥濃縮脫水機房、變配電室、綜合辦公樓及附屬用房。深度處理構(建)筑物，包括混凝水池、快濾池、混凝加藥間、蓄水池、調節池。
擬建3.5萬m3/d污水處理廠廠區總平面布置大門圍墻、道路綠化、廠區工藝管線、廠區給排水管線、廠區熱力管溝及管道敷設、廠區動力照明、廠區管道交叉處理費用。
上述工程的施工期為450日
3. 本次招標為國內競爭性招標，凡符合亞洲開發銀行采購指南（2015年，不時更新）規定的合格投標人均可投標。
4. 有興趣的合格投標人可以從本投標邀請函列明的地址進一步了解有關信息，并在2017年1月24日至2017年3月1日(周末節假日除外)每天上午9:30-11:30，下午1:30-4:30查閱并購買招標文件。
5. 潛在投標人應注意本招標文件投標人須知第4條關于合格性和利益沖突的規定。所有存在利益沖突的投標人均為不合格的投標人。
6. 投標人的資格要求包括：
資質要求：（1）投標人須具有市政公用工程施工總承包二級以上資質（含二級）；（2）（2）具有在中華人民共和國內相關主管部門注冊的營業執照；（3）投標人須提供安全生產許可證及ISO9001 系列質量體系認證證書。
財務狀況：（1）投標人須提交過去3年（2014 -2016或2013-2015）經審計的財務報表，以反映投標人現在財務狀況的穩定性及其長期的盈利性。最低要求，投標人過去三年（2014 -2016或2013-2015）每年的凈資產（按總資產與總負債之差計算）均應為正值；（2）根據過去3年里（2014 -2016或2013-2015），在建工程或已完工程經核實的已收到的付款額計算的最低年均施工營業額為人民幣1.6億元；（3）投標人的財務資源（如速動資產、授信額度和其它融資來源，但不包括合同預付款），必須能夠滿足：，必須能夠滿足：1)人民幣1600萬元的現金流要求，以及2)實施本合同和其他在建項目所需的總現金流要求。
經驗要求：（1）在過去5年里（2012年-2016年），作為承包商、管理承包商或分包商至少承建了2個市政公用工程建設合同的實施，并且每個合同金額不少于人民幣6400萬。這些合同應該已經完成或總體上完成，且與本合同的內容相似。相似包括工程規模、復雜程度、施工方法或技術以及第六章所要求的其它特征；（2）對于上述合同或上述2.4.2(1)規定期限里投標人實施其它合同，至少應包括以下的一些關鍵工程：
日處理能力3.5萬噸及以上規模污水處理廠新建或改擴建項目，投標人作為施工總承包單位，工程驗收合格。
人員要求： （1）項目經理須具有市政公用工程專業高級職稱，具有市政公用工程一級建造師職業資質證書；具備5年及以上工作經驗（以資格證書簽發日期計算）；具有5年以上從事工程項目管理工作經歷；近五年（2012-2016）至少承擔過1項污水處理工程建設項目；（2）技術負責人***
設備要求：詳見招標文件。
詳細信息將在招標文件中提供。
7. 有興趣的合格投標人可將購買招標文件的申請遞交到本投標邀請函列明的地址，并支付人民幣1500.00元的不可退還費用。付款方式為電匯及現金。招標文件可采用快遞的
方式寄送,須另付人民幣100元快遞費。（銀行信息：戶名：中國遠東國際招標公司，開戶行：華夏銀行東直門支行 銀行賬號：4047200001819100030941）凡是擬參與甘肅省公共資源交易活動的潛在投標人需在甘肅省公共資源交易網上注冊，并獲取數字證書。
8. 所有投標文件應于2017年3月2日上午9：00（北京時間）之前遞交到本投標邀請函列明的地址。遲交的投標文件將被拒絕。開標將在本投標邀請函列明的地址公開進行。投標人可派代表參加開標。開標時間為2017年3月2日上午9：00（北京時間）。投標文件必須包括投標保證金。投標保證金的金額為人民幣160萬元整。
9. 任何對招標過程或授予合同的疑問或者投訴應以書面形式發送給業主，其電子信箱為2653854918@qq.com。投標人也可以把向業主提出疑問或者投訴的函電抄送給國際金融機構，其電子信箱為lanwang@adb.org。在業主沒有迅速做出答復或如果投標人投訴業主時，投標人也可以直接寫信給這些國際金融機構。
10. 本投標邀請函在招標網（）及甘肅省公共資源交易網（http://www.gsggzyjy.cn）上發布。
11. 上述有關地址如下：
招標代理：中國遠東國際招標公司
地址：***
聯系人***
電子郵件***
電話：***
傳真：***
投標文件遞交及開標地址：***
甘肅省公共資源交易局六樓第一開標廳
地址：***
注：本項目投標人須在中國遠東國際招標公司現場報名并獲取招標文件，不接受網上報名。通過銀行匯款方式提交投標保證金的，保證金匯至中國遠東國際招標公司賬戶，詳見招標文件。
中國遠東國際招標公司
2017年1月24日