吐哈油田2017年勘探開發研究院海外項目資料翻譯(2016-1890)招標公告

項目名稱 ：勘探開發研究院2017年海外項目資料翻譯（2016-1890）         

招標編號： 2016-1890

一、招標條件

本2017年勘探開發研究院海外項目資料翻譯服務項目已按要求履行了相關報批及備案等手續，資金已落實，具備招標條件，現對其進行公開招標。

二、項目概況與招標范圍

1.項目概況：

1) 吐哈油田公司2017年勘探開發研究院海外項目資料翻譯項目

2）服務地點或區域：新疆哈密吐哈油田勘探開發研究院；

3）服務期限：2017年1月1日至2017年12月31日；

2.招標范圍：海外克孜沃爾達項目室、阿克套項目室、阿克糾賓項目室、外部勘探評價項目室及烏國項目等不同階段相關報告、多媒體、合同、商務函件等的翻譯。

三、投標人資格要求

1.本次招標不接受聯合體投標；

2.在最近三年內沒有騙取中標和嚴重違約及重大質量問題；

3.吐哈油田市場準入范圍：翻譯服務；

4.其他要求：報名單位須為中石油內部翻譯單位，在相關服務領域業績突出并有良好服務聲譽、在技術資料保密方面未出現過事故和任何不良記錄。

四、招標文件的獲取

1投標報名　　

1.1投標報名截止時間: 2016年9月2日下午18：00時(北京時間);

1.2投標報名方式：

(1)獲得吐哈油田市場準入資格的供應商：

登錄“吐哈油田市場管理信息系統”（地址：***

(2)未獲得吐哈油田市場準入資格或已獲得市場準入資格但“吐哈油田市場管理信息系統”內無登錄用戶名的供應商：

登錄“吐哈油田市場管理信息系統”（地址：***

準入辦理程序：登錄吐哈油田招投標信息網（http://zb.tuha.net:8600),在網頁上的準入規章板塊下載對應的準入資料模版并制作準入資料，準入資料制作完成后，在規定時間內將準入資料和資質原件一并提交至吐哈油田招投標部。準入辦理咨詢及投標報名聯系人：劉先生、吳先生，聯系電話***

2招標文件獲取

(1) 繳費

通過資格審查的供應商在接到吐哈油田公司招投標部通知后在規定日期內通過銀行匯款或到指定銀行現場繳費，每套售價人民幣500元，售后不退。

開戶銀行：昆侖銀行股份有限公司吐哈分行鄯善石油支行

賬 戶 名：中國石油天然氣股份有限公司吐哈油田分公司

賬    號： 88322000057880000038

款項來源：標書咨詢費（格式要求：投標編號+標書咨詢費）

繳費后持銀行進賬單到招投標部112房間開具發票。聯系人：張玉紅，聯系電話***

(2)領取招標文件

辦理時間：2016年9月3日至2016年9月7日，上午9:00時至12:30時，下午15:30時至19:00時(節假日除外)。

辦理地點：新疆吐魯番地區鄯善縣火車站鎮吐哈油田公司招投標部204室。

辦理方式：持繳費發票領取招標文件。

五、投標文件的遞交

1.投標文件遞交截止時間：預計2016年9月23日09時10分，投標文件遞交地點：新疆吐魯番地區鄯善縣火車站鎮吐哈油田公司招投標部，方式為現場送達。投標人應按招標文件中規定時間遞交應標函或棄標函，否則將按規定予以處理（聯系人：王茹；電話：0995-8376908，傳真：***

2.逾期送達的或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。

3.投標申請人在提交投標文件時，應提交投標保證金，銀行賬號見招標文件，投標保證金金額為：0萬元，采用電匯方式，由本公司賬戶轉出。

六、發布公告的媒體

本次招標公告同時在吐哈油田招投標信息網和中國石油招標投標網上發布。

七、開標

開標時間：預計2016年9月23日09時10分；

開標地點：新疆吐魯番地區鄯善縣火車站鎮吐哈油田公司招投標部。

投標人須按招標文件的有關規定派代表出席。

招標人：中國石油天然氣股份有限公司吐哈油田分公司

招標代理機構：吐哈油田公司招投標部

地址：***

聯系人：王茹；電話及傳真：***

電子郵件***

附件1《吐哈油田公司招標項目投標人報名表》

                                     招標人（或招標代理機構）（蓋章） 

                                            2016年 8 月 27 日